ネイティブスピーカーも納得する英語の誕生日メッセージ75選

誕生日と言えばメッセージカードや、メールや、LINEなどで誕生日メッセージを贈ることが多いでしょう。

「誕生日のメッセージで喜ばれる例文まとめ」のように、日本語で誕生日おめでとうというメッセージを贈るのも良いことですが、格好良く英語でメッセージを贈ったり、英語のメッセージを日本語のメッセージに混ぜて贈りたいと思っている人も多いはずです。

そんな希望に応えて、誕生日に英語のメッセージを贈る場合の例文を用意しました。これらの例文は、現役英語講師のBrownの監修のもと、ネイティブスピーカーが使う正しい英語に則った英文です。そのため、外国人に対して使っても問題ない高いクオリティーの英語になります。

誕生日メッセージの英語文を見る前に、英語の予備知識を付けよう

誕生日にメールなどでメッセージを贈ることは、日本もアメリカも変わらないのですが、そのメッセージの内容は日本とアメリカでは少し感覚が違います。具体的には以下の通りになります。

同じ英語でもカジュアルな表現と、フォーマルな表現がある

日本語にタメ語と敬語があるように、英語にもカジュアルな表現と、フォーマルな表現が存在します。

カジュアルな表現とは、いわゆるタメ語のようなもので、主に家族や友達などに使う砕けた表現を指します。逆にフォーマルな表現とは、いわゆる敬語のようなもので、主に上司などの仕事の関係者に使う丁寧な表現を指します。

※日本においては、仕事の繋がりと友達の隔たりがない場合にが多いのですが、主にアメリカにおいては、ビジネスはビジネス、プライベートはプライベートというように住み分けができているという特徴があります。

誕生日メッセージを誰に贈るかという考え方の違い

日本で誕生日のメッセージを贈る相手と言えば、家族、彼氏、彼女、友達、仕事の関係者、場合によっては元カレや元カノにも贈る場合もあるでしょう。

しかし、欧米では、元カレや元カノに対して誕生日のお祝いメッセージは絶対に贈りません。そのため、元カレや元カノに対して誕生日メッセージを贈るという発想がないため、元カレや元カノ用のメッセージが存在しません。

誕生日に贈る英文メッセージの文章の長さ

難しい単語を使って、長い文章にしてできるだけ想いを伝えようとしたいと考えている人もいるでしょう。

しかし、英語は、できるだけ短い文章で簡単な単語を用いた文章であればある程良いと思われる傾向にあります。もちろん学術論文のようなものは別ですが、現役英語講師のBrownさん曰く、1文当たりの文章の長さは2行以内、長くても4行以内にするべきだそうです。単語も、中学校や高校1年生で習う程度の単語で十分なのです。

誰に対しても使いやすい英語の誕生日メッセージ16選＋6選

基本的に誰に対しても使える英語の誕生日メッセージです。様々な表現方法の誕生日メッセージばかりです。ちなみに、日本語の誕生日メッセージの文例はこちらをご覧下さい。

※下記の括弧内は、直訳ではなく自然な日本語の和訳です。その和訳に対する補足事項を※に付け加えています。

以下の英文は、「誕生日おめでとう」という基本的なフレーズが主の誕生日の英語のメッセージです。

以下の英文は、簡単な表現の英語の誕生日メッセージです。

誕生日メッセージを英語で彼氏に贈る場合の文例11選

彼氏に贈る英語の誕生日メッセージは、大好きという気持ちを表現した誕生日メッセージにするのが英語での一般的な表現方法です。旦那に贈る英語の誕生日メッセージも、彼氏に贈る英語の誕生日メッセージもほとんど変わらないとお考え下さい。英語圏においては、大好きな彼氏の誕生日は会って直接お祝いする場合が多いので、英語の文例はやや少なめにしています。ちなみに、彼氏向けの日本語の誕生日メッセージはこちらをご覧下さい。

※下記の彼氏に対するそれぞれの英語の誕生日メッセージを直訳すると、不自然な日本語になるため、括弧内は自然な日本語の和訳にしています。その和訳に対する補足事項を※に付け加えています。参考までに、彼氏のことを英語ではBoyfriendと言いいます。

誕生日メッセージを英語で彼女に贈る場合の文例9選

彼女に贈る英語の誕生日メッセージは、愛しているという気持ちを前面に出した誕生日メッセージにするのが基本です。妻に贈る英語の誕生日メッセージも、彼女に贈る英語の誕生日メッセージもほとんど変わらないとお考え下さい。英語圏においては、愛している彼女の誕生日は、直接会って祝うことが多いので英語の文例は少なめにしています。ちなみに、彼女向けの日本語の誕生日メッセージはこちらをご覧下さい。

※下記の彼女に対するそれぞれの英語の誕生日メッセージを直訳すると、不自然な日本語になるため、括弧内は自然な日本語の和訳にしています。その和訳に対する補足事項を※に付け加えています。参考までに、彼女のことを英語ではGirlfriendと言いいます。

誕生日メッセージを英語で友達に贈る場合の文例24選

英語圏において、誕生日のメッセージを英語で贈る機会が多い相手は友達です。メールや、WhatsAppや、Facebookなどで誕生日のお祝いメッセージを贈る機会が多いためです。ちなみに、友達向けの日本語の誕生日メッセージはこちらをご覧下さい。

※下記の友達に対するそれぞれの英語の誕生日メッセージを直訳すると、不自然な日本語になるため、括弧内は自然な日本語の和訳にしています。その和訳に対する補足事項を※に付け加えています。参考までに、男友達のことを英語ではmale friendと言い、女友達のことを英語ではfemale friendと言います。

誕生日メッセージを英語で上司に贈る場合の文例9選

上司とはビジネスとしての付き合いなので、カジュアルな英語ではなく、フォーマルな英語の誕生日メッセージにするのが基本です。ちなみに、上司向けの日本語の誕生日メッセージはこちらをご覧下さい。

※下記の上司に対するそれぞれの英語の誕生日メッセージを直訳すると、不自然な日本語になるため、括弧内は自然な日本語の和訳にしています。その和訳に対する補足事項を※に付け加えています。参考までに、上司のことを英語でBossと言います。

英語の誕生日メッセージの例文を引用する場合の注意点

当サイトに掲載している英語の例文は、全て情報サイト誕プレオリジナルの文章になります。

個人的用途で誕生日のお祝いに使用していただいたり、ルールに基いて個人及び法人サイトに掲載していただく分には構いませんが、出典表示なしの状態にてサイト掲載した方や企業には厳しく対応いたします。

引用や転載をされる場合は、著作権についてのページをご覧の上、掲載してください。