普通、誕生日のお祝いメッセージは、日本語で書くことが多いものです。少しかっこよく書いたとしても英語を使う程度でしょう。
しかし、韓国が好きな友達や韓国出身の知人に、「誕生日おめでとう」といったような誕生日のお祝いメッセージを韓国語で伝えられたら格好良いですし喜ばれます！
ただ、韓国語が分からない人も多いのも事実。そんな時は、このページに掲載の韓国語の誕生日メッセージを参考にしてください。
基本的なお祝いの言葉の「誕生日おめでとう」を韓国語で表現した例文10選
韓国語で基本的な誕生日のお祝いメッセージ10選です。日本語のメッセージの間に入れても良いでしょう。※日本語の誕生日メッセージは、「誕生日にメッセージを贈る時に喜ばれる文例集」を参考にして下さい。
| 【1】생일 축하해. |
| 【読み方】センイルチュカへ。【意味】誕生日おめでとう。 |
| 【2】늦었지만, 생일 축하해. |
| 【読み方】ヌジョチマン、センイルチュカヘ。【意味】遅くなったけど、誕生日おめでとう。 |
| 【3】21살의 생일 축하해. |
| 【読み方】スムルハンサルウイセンイルチュカヘ。【意味】21歳の誕生日おめでとう。 |
| 【4】생일 축하해. 올해는 너에게 좋은 한해가 되길바래. |
| 【読み方】センイルチュカヘ。オレヌンノエゲチョウンハンヘガデギルバレ。【意味】誕生日おめでとう。今年は君にとって良い年になるといいね。 |
| 【5】해피버스데이. 잘부탁해. |
| 【読み方】ヘピボスデイ。チャルブタッケ。【意味】Happy Birthday。これからもよろしくね。 |
| 【6】생일 축하해. 너가 너무 좋아. |
| 【読み方】センイルチュカヘ。ノガノムチョア。【意味】誕生日おめでとう、君のことが大好きだよ。 |
| 【7】생일 축하해. 널 사랑해. |
| 【読み方】センイルチュカヘ。ノルサランヘ。【意味】誕生日おめでとう、君のことを愛しているよ。 |
| 【8】생일 축하해. 내년에도 같이 보내자. |
| 【読み方】センイルチュカヘ。ネニョネドカチボネジャ。【意味】誕生日おめでとう、来年の誕生日も一緒に過ごそうね。 |
| 【9】생일 축하해. 너가 태어나줘서 고마워. |
| 【読み方】センイルチュカヘ。ノガテオナジョソコマウォ。【意味】誕生日おめでとう。生まれてきてくれてありがとう。 |
| 【10】생일축하해 널 만나서 기뻐. |
| 【読み方】センイルチュカヘ。ノルマンナソキポ。【意味】誕生日おめでとう、君に出逢えて嬉しいよ。 |
彼氏や彼女といった恋人向けの韓国語の誕生日メッセージ4選
彼氏や彼女が韓国人だったり、韓国好きの人の場合は、以下の韓国語の誕生日のお祝いメッセージを贈ると、ちょっとしたサプライズになるはずです。
少し照れくさくなるようなフレーズが、恋人向けの誕生日メッセージとして良いでしょう。
| 【11】사랑하는 너의 생일 축하해. |
| 【読み方】サランハヌン ノエ センイル チュカヘ。【意味】愛する君の誕生日、おめでとう。 |
| 【12】사랑하는 너의 25번째 생일을 축하해. |
| 【読み方】サランハヌン ノエ 25ボンチェ センイル チュカヘ。【意味】愛する君の25歳の誕生日おめでとう。 |
| 【13】오늘은 너의 생일인데 내가 더 기뻐! 진심으로 생일 축하하고 사랑해! |
| 【読み方】オヌルン ノエ センイリンデ ネガ ド ギポ！ ジンシムロ センイル チュカハゴ サランヘ！【意味】今日は誕生日だけど、なぜか私も嬉しくてたまらないよ。心を込めて誕生日おめでとう。そして愛しているよ。 |
| 【14】생일 축하해. 그리고 영원히 널 사랑해. |
| 【読み方】センイル チュカヘ。グリゴ ヨンウォニ ノル サランヘ。【意味】誕生日おめでとう。そして、永遠に君を愛するよ。 |
友達向けの韓国語の誕生日メッセージ5選
友達の誕生日をお祝いするのにぴったりの韓国語のメッセージです。
| 【15】생일 축하해. 앞으로도 너의 생일엔 내가 가장 먼저 축하해줄께! |
| 【読み方】センイル チュカヘ。アプロド ノエ センイレン ネガ カジャン モンジョ チュカヘジュッケ！【意味】誕生日おめでとう。これからも君の誕生日には、私が一番最初にお祝いするよ！ |
| 【16】오늘은 소중한 내친구의 ◯◯번째 생일! 축하하고, 앞으로도 잘 지내자. |
| 【読み方】オヌルン ソジュンハン ネチングエ ◯◯ボンチェ セインイル！チュカハゴ、 アプロド チャルジネジャ。【意味】今日は私の大切な友達◯◯の誕生日！おめでとう、これからも仲良くよろしくね。 |
| 【17】행복한 생일이 되었음 좋겠어! |
| 【読み方】ヘンボッカン センイリ デオッスミョン チョケッソ！【意味】幸せな誕生日になりますように！ |
| 【18】오늘은 너가 태어난 날! 웃음이 가득한 하루가 되길바래. 생일 축하해! |
| 【読み方】オヌルン ノガ テオナン ナル！ウッスミ ガドッカン ハルガ デギルバレ。センイル チュカヘ！【意味】今日は君が生まれた日！笑顔が満ちる一日になりますように。誕生日おめでとう！ |
| 【19】오늘은 너가 이 세상의 주인공이야! 가장 행복한 생일이 되길 바랄께. |
| 【読み方】オヌルン ノガ セサンエ ジュインゴンイヤ！カジャン ヘンボッカン センイリ デギル バラルッケ。【意味】今日はあなたがこの世の主人公！一番幸せな誕生日になりますように。 |
※【16】の例文の◯◯の部分には、メッセージを贈る相手の名前が入ります。もちろん、韓国語の文章では、数字以外は韓国語(ハングル文字)で記載しなければいけません。一見、難しいように思えますが、日本語(特に名前)を韓国語にするのはとても簡単。Google翻訳を利用して、日本人の名前を韓国語にするだけで問題ありません。ちなみに、韓国語は読み方によって文字が決まります。例えば、純一郎(じゅんいちろう)や淳一郎(じゅんいちろう)は、韓国語で준이치로になるのです。
韓国語で誕生日メッセージを表現する場合の注意点
上記のように、韓国語で誕生日おめでとうの書き方を知ったとしても、韓国語だからこそミスしやすい点があります。
その注意点とは、韓国語は半角スペースを入れなければいけないという点。ピリオドやコンマやビックリマークの後には半角スペースが必須で、また、単語と単語の間にも半角スペースが必要です。
そのため、上記の例文を書き写す場合でも、半角スペースには気をつけてくださいね。
韓国語の誕生日メッセージの例文を引用する場合の注意点
当サイトに掲載している韓国語の例文は、全て情報サイト誕プレオリジナルの文章になります。
個人的用途で誕生日のお祝いに使用していただいたり、ルールに基いて個人及び法人サイトに掲載していただく分には構いませんが、出典表示なしの状態にてサイト掲載した方や企業には厳しく対応いたします。
引用や転載をされる場合は、著作権についてのページをご覧の上、掲載してください。
